我的收藏

我的足迹

我的收藏
我的足迹
我的消息
去顶部

微信扫一扫 咨讯我知晓 微信扫一扫 咨讯我知晓

APP下载

海淘入门 海淘攻略 帮助中心

拿返利太麻烦?忘记走返利链接?

55海淘浏览器插件帮你一键拿返利 下载安装教程

55海淘

下载手机客户端

下载55海淘APP
下载手机客户端

新人页


当前位置: 首页> 海淘攻略> 国家攻略> 法国商品海淘中法文对照表 中法文化妆品翻译对照表 常用服装中法文对照

法国商品海淘中法文对照表 中法文化妆品翻译对照表 常用服装中法文对照

发布时间 : 2016-04-27 19:16 来源 : http://bbs.55haitao.com/thread-1531341-1-1.html


法国商品海淘中法文对照表 中法文化妆品翻译对照表 常用服装中法文对照

化妆品类相应词汇——中法文对照

Coffrets 套装
Correcteur  遮瑕膏
Cosmétique 化妆品
Crayon levres 唇线笔
Crayon à sourcils 眉笔
Crayon contour des yeux 眼线笔
Crème anti-âge 抗衰老霜
Crème BB BB霜
Crème de matin  日霜
Crème de soir  晚霜
Crème solaire 防晒霜
Crème hydratante 乳液
Démaquillant yeux et lèvres 卸装水(眼部和唇部的)
Démaquillant 卸装水
Déodorant 防臭剂
Eau thermale 泉水
Effaceur rides 去皱纹
Eye-liner 眼线笔
Fard à paupières 眼影
Fard à joue 腮红
Fard à paupière 眼影
Fera des yeux 眼膏
Fond de teint 粉底
Gel yeux 眼霜
Gel néttoyant 洁面啫喱
Givre  霜状的
Gloss brillant lips 唇彩
Gommage de corps 身体磨砂膏
Gommage de visage 脸部磨砂膏
Gommage exfoliant  去死皮
Grand pinceau à poudre 腮红刷
Houpe a poudre 粉扑
Lait démaquillant 卸装乳
Les produits de beauté 化妆品,美容产品
Lingettes démaquillantes  卸装纸
Lotion tonique 爽肤水
Lotion 露
Main créme 护手霜
Mascara 睫毛膏
Masque visage 面膜
Minceur  瘦身
Moisturizer  保湿
Mousse néttoyante 洁面泡沫
Naturels 天然的
Ombre à paupères 眼影粉
Oudre compact 阴影膏
Papier matifiant visage 吸油面纸
Parfum 香水
Petit pinceau 眼影刷
Poudre à masque  面膜粉
Poudre compacte  粉饼
Poudre 散粉
Poudre 散粉
Pore clarté 去黑头
Produit  Cosmétique 化妆品
Recourbe-cils  睫毛夹
Rouges a levres 口红
Se maquiller 化妆
Soins pour la peau---护肤
Sréum nourrissant 精华素
Trousse de maquillage 化妆包
Vernis à ongles 指甲油

星期月份——中法文对照
星期:
Lundi (Lun.)           星期一
Mardi (Mar.)          星期二
Mercredi (Mer.)     星期三
Jeudi (Jeu.)            星期四
Vendredi (Ven.)     星期五
Samedi (Sam.)      星期六
Dimanche (Dim.)  星期天

月份:
Janvier (Jan.)             一月
Février (Fév.)             二月
Mars (Mars)              三月
Avril (Avr.)                 四月
Mai (Mai.)                 五月
Juin (Juin.)                六月
Juillet (Juil.)              七月
Août (Août.)             八月
Septembre (Sep.)     九月
Octobre (Oct.)          十月
Novembre (Nov.)  十一月  
Décembre (Déc.)   十二月                                                                                                                                   
服装类——中法文对照
accessoire 配饰
acrylique  晴纶
alpaga 羊毛织物
anorak 滑雪衫
attache 系扣用品
ballerines 平底轻便女鞋
bijouterie 首饰
blazer 便上衣
blouson 夹克衫
bonnetterie 针织品
botte 长统靴子
bottine 短靴
boucle d'oreille 耳环
bourse 线包
broderie 刺绣品
caban 厚衣料的无帽短大衣
cachemire 羊绒大围巾
cape 短披风
cardigan 开衫
ceinture裤带,腰带
chale 披肩
chapeau 帽子
chaussettes 短统袜子
chaussure鞋,靴子
chemise衬衫,男式衬衫
chemisier (长袖)女衬衫
col衣领
collant紧身衣,紧身裤
combinaison连体衫
costume服装,(成套的)男式西服
coton棉布
couleur颜色
createur de mode 时装设计师
culotte (女用)短衬裤  
corselet 胸衣
decope 开缝
débardeur 背心
dentelle 花边
doublure 衬里
drap 呢绒  
echarpe 披巾
ecru 未加工的,本色的
encolure 领圈尺寸
enforme 锁边
escarpin 薄底浅口皮鞋
ensemble 女式套装
foulard 丝巾
gaine (女用)紧身塔
gain 手套
garde-vue 遮阳帽
gilet-m 背心
haut 上半身
jupe 短裙
jean 牛仔裤
maillot de bain 泳衣
Manche 袖子 (sans manche 无袖  manche courte 短袖 manche long 长袖)
manteau 大衣
maternité孕妇装
pull 针织套衫, 毛衣
pantalon 长裤
prêt-à-porter 成衣
pyjama 睡衣
polo 翻领运动衫
pelerine 披风
Portefeuiile 钱包 尤指长钱包
porte-monnaie 钱包 尤指零钱包
queue-de-pin 燕尾服
robe 连衣裙
sous-vêtement 内衣
salopette背带裤
sac包
tailleur 女式两件套
tutu 芭蕾短裙
tunique 紧腰短上衣
twis-quart 中长大衣
uniforme 制服
Vêtement 衣服
veste 上衣

在上周4就收到心水清清小编邀请,希望写一篇中法文的这个对照出来,时限是今天,小编真是神通广大,怎么知道我会法文的啊!本人一向都比较低调行事的
真的是太忙了,于是在转运官网转过来了,没时间自己写,小编见谅了,不过转运写的这个也非常全了,此文章转自55海淘的该转运官网:http://bbs.55haitao.com/forum-501-1.html

相关推荐:
必读!海淘常用外语词汇对照表,汇总中德/中日/中意/中韩海淘商品翻译对照
德国海淘攻略:购物常用德语词汇,中德文常用语言对照
日本海淘常见商品中日文对照表,家具服装常用单词中日文对照

HIPP喜宝奶粉之中德文对照——找了好久总算找到了

热门文章推荐

每月 每周 每天